Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

he's a stranger to fear

  • 1 he is a stranger to fear

    Общая лексика: он не знает страха

    Универсальный англо-русский словарь > he is a stranger to fear

  • 2 to be a stranger to fear

    Универсальный англо-русский словарь > to be a stranger to fear

  • 3 to be no stranger to fear

    Общая лексика: знать, что такое страх

    Универсальный англо-русский словарь > to be no stranger to fear

  • 4 to be a stranger to fear

    nepazīt baiļu

    English-Latvian dictionary > to be a stranger to fear

  • 5 a stranger to fear

    Общая лексика: ( человек) чуждый страху

    Универсальный англо-русский словарь > a stranger to fear

  • 6 be a stranger to fear

    Общая лексика: не знать страха

    Универсальный англо-русский словарь > be a stranger to fear

  • 7 be no stranger to fear

    Общая лексика: знать, что такое страх

    Универсальный англо-русский словарь > be no stranger to fear

  • 8 stranger

    stranger [ˊstreɪndʒə] n
    1) чужестра́нец, чужо́й; незнако́мец; посторо́нний (челове́к);

    you are quite a stranger here вы ре́дко здесь пока́зываетесь

    2) челове́к, не знако́мый (с чем-л.);

    he is a stranger to fear он не зна́ет стра́ха

    ;

    he is no stranger to sorrow он зна́ет, что тако́е го́ре

    3) парл. нечле́н пала́ты о́бщин;

    to spy ( или to see) strangers тре́бовать удале́ния посторо́нней пу́блики ( из палаты общин)

    the little stranger шутл. новорождённый

    ;

    to make a stranger of smb. хо́лодно обходи́ться с кем-л.

    Англо-русский словарь Мюллера > stranger

  • 9 stranger

    ˈstreɪndʒə сущ.
    1) чужестранец, чужой;
    незнакомец;
    посторонний (человек) You are quite a stranger here. ≈ Вы редко здесь показываетесь. complete, perfect, total, utter stranger ≈ совершенно посторонний, совершенно незнакомый человек Syn: foreigner
    2) человек, не знакомый( с чем-л.) ∙ the little stranger шутл. ≈ новорожденный to spy/see strangers парл. ≈ требовать удаления посторонней публики (из палаты общин) незнакомец - perfect /utter, total/ * совершенно незнакомый человек - the little * новорожденный - to be a * to smb. быть незнакомым кому-л. - he is a perfect * to me я его совершенно не знаю - he is no * to me я его знаю, он мне знаком - the dog barks at *s собака лает на чужих преим. чужестранец - a * in a strange land (библеизм) пришлец в земле чужой посторонний человек, не член семьи;
    посетитель, гость - a * in blood не связанный кровным родством, чужой - to make a * of smb. относиться к кому-л. как к гостю - I am a * here я здесь человек посторонний - you are quite a *! как вы редко бываете /показываетесь/!, вы редкий гость! человек, не знакомый (с чем-л.) ;
    новичок - to be a * to fear не знать /не ведать/ страха - to be no * to fear знать, что такое страх - to be a * to a job быть новичком;
    не иметь опыта /сноровки/ в каком-л. деле - I am a * here я здесь никого не знаю - I'm a * to art я ничего не понимаю в искусстве - he is a complete * to country life он совершенно не привык к жизни в деревне (юридическое) лицо, не участвующее в процессе (американизм) (просторечие) приятель, дружище - say, *! постой-ка, приятель! - hello, *! привет, друг! > to spy (to see) *s (парламентское) требовать удаления посторонней публики (из зала заседаний палаты общин) ~ человек, не знакомый (с чем-л.) ;
    he is a stranger to fear он не знает страха he is no ~ to sorrow он знает, что такое горе;
    the little stranger шутл. новорожденный he is no ~ to sorrow он знает, что такое горе;
    the little stranger шутл. новорожденный to make a ~ (of smb.) холодно обходиться( с кем-л.) ;
    to spy (или to see) strangers парл. требовать удаления посторонней публики (из палаты общин) to make a ~ (of smb.) холодно обходиться (с кем-л.) ;
    to spy (или to see) strangers парл. требовать удаления посторонней публики (из палаты общин) stranger посторонний человек ~ третье лицо ~ человек, не знакомый (с чем-л.) ;
    he is a stranger to fear он не знает страха ~ чужестранец, чужой;
    незнакомец;
    посторонний (человек) ;
    you are quite a stranger here вы редко здесь показываетесь ~ чужестранец, чужой;
    незнакомец;
    посторонний (человек) ;
    you are quite a stranger here вы редко здесь показываетесь

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > stranger

  • 10 stranger

    {'streindʒə}
    n чужденец, странник, непознат, чужд човек
    you are quite a STRANGER here къде се губиш, забравихме се вече
    he's a perfect STRANGER to me той ми е съвършено непознат
    he is no STRANGER to me зная го, познаваме се с него
    I am a STRANGER here не познавам тези места, не съм оттук, аз съм само гост тук
    I am no STRANGER to sorrow преживял съм/познавам добре скръбта
    to be a/to be no STRANGER to fear/hatred, etc. чуждо/познато ми e чувството страх/омраза и пр.
    to make a STRANGER of държа се хладно/резервирано към
    the little STRANGER разг. новороденото
    to see/spy STRANGERs искам да бъдат отстранени външните лица (от Камарата на общините)
    * * *
    {'streinjъ} n чужденец, странник, непознат; чужд човек; y
    * * *
    чужд; чужденец; странник; непознат;
    * * *
    1. he is no stranger to me зная го, познаваме се с него 2. he's a perfect stranger to me той ми е съвършено непознат 3. i am a stranger here не познавам тези места, не съм оттук, аз съм само гост тук 4. i am no stranger to sorrow преживял съм/познавам добре скръбта 5. n чужденец, странник, непознат, чужд човек 6. the little stranger разг. новороденото 7. to be a/to be no stranger to fear/hatred, etc. чуждо/познато ми e чувството страх/омраза и пр 8. to make a stranger of държа се хладно/резервирано към 9. to see/spy strangers искам да бъдат отстранени външните лица (от Камарата на общините) 10. you are quite a stranger here къде се губиш, забравихме се вече
    * * *
    stranger[´streindʒə] n 1. странник, непознат (човек), чужд човек, чужденец; to make a \stranger of държа се хладно към; the little \stranger разг. новороденото; to see ( spy) \strangers искам да се отстранят посетителите (от Камарата на общините в Английския парламент); 2. чужденец, чужденка; 3. човек, непривикнал на, на когото е чуждо ( нещо) (to); I am no \stranger to controversy участвал съм в (знам какво е) полемика (спор); I am a \stranger to his ideas неговите идеи са ми чужди.

    English-Bulgarian dictionary > stranger

  • 11 stranger

    [ʹstreındʒə] n
    1. незнакомец

    perfect /utter, total/ stranger - совершенно незнакомый человек

    the little stranger - шутл. новорождённый

    to be a stranger to smb. - быть незнакомым кому-л.

    he is no stranger to me - я его знаю, он мне знаком

    2. преим. поэт. чужестранец

    a stranger in a strange land - библ. пришлец в земле чужой

    3. посторонний человек, не член семьи; посетитель, гость

    a stranger in blood - не связанный кровным родством, чужой

    to make a stranger of smb. - относиться к кому-л. как к гостю

    I am a stranger here - я здесь человек посторонний [см. тж. 4]

    you are quite a stranger! - как вы редко бываете /показываетесь/!, вы редкий гость!

    4. человек, не знакомый (с чем-л.); новичок

    to be a stranger to fear [to hatred] - не знать /не ведать/ страха [ненависти]

    to be no stranger to fear [sorrow] - знать, что такое страх [горе]

    to be a stranger to a job - быть новичком; не иметь опыта /сноровки/ в каком-л. деле

    I am a stranger here - я здесь никого не знаю [см. тж. 3]

    I'm a stranger to art [music] - я ничего не понимаю в искусстве [в музыке]

    he is a complete stranger to country life - он совершенно не привык к жизни в деревне

    5. юр. лицо, не участвующее в процессе
    6. амер. прост. приятель, дружище

    say, stranger! - постой-ка, приятель!

    hello, stranger! - привет, друг!

    to spy (to see) strangers - парл. требовать удаления посторонней публики ( из зала заседаний палаты общин)

    НБАРС > stranger

  • 12 stranger

    [ˈstreɪndʒə]
    stranger человек, не знакомый (с чем-л.); he is a stranger to fear он не знает страха he is no stranger to sorrow он знает, что такое горе; the little stranger шутл. новорожденный he is no stranger to sorrow он знает, что такое горе; the little stranger шутл. новорожденный to make a stranger (of smb.) холодно обходиться (с кем-л.); to spy (или to see) strangers парл. требовать удаления посторонней публики (из палаты общин) to make a stranger (of smb.) холодно обходиться (с кем-л.); to spy (или to see) strangers парл. требовать удаления посторонней публики (из палаты общин) stranger посторонний человек stranger третье лицо stranger человек, не знакомый (с чем-л.); he is a stranger to fear он не знает страха stranger чужестранец, чужой; незнакомец; посторонний (человек); you are quite a stranger here вы редко здесь показываетесь stranger чужестранец, чужой; незнакомец; посторонний (человек); you are quite a stranger here вы редко здесь показываетесь

    English-Russian short dictionary > stranger

  • 13 stranger

    1. n незнакомец
    2. n преим. поэт. чужестранец
    3. n посторонний человек, не член семьи; посетитель, гость

    a stranger in blood — не связанный кровным родством, чужой

    4. n человек, не знакомый; новичок

    to be no stranger to fear — знать, что такое страх

    5. n юр. лицо, не участвующее в процессе
    6. n амер. прост. приятель, дружище

    say, stranger! — постой-ка, приятель!

    Синонимический ряд:
    1. more bizarre (adj.) funnier; more bizarre; more curious; more eccentric; more erratic; more freakish; more idiosyncratic; more oddball; more outlandish; more peculiar; more quirky; more rummy; more singular; more uncouth; more unusual; odder; quainter; queerer; weirder
    2. more exotic (adj.) more exotic; more romanesque; more romantic
    3. more foreign (adj.) more alien; more foreign; stranger
    4. more marvelous (adj.) more amazing; more astonishing; more astounding; more marvelous; more miraculous; more prodigious; more spectacular; more staggering; more stupendous; more surprising; more wonderful; more wondrous
    5. more unfamiliar (adj.) more unaccustomed; more unfamiliar; newer
    6. alien (noun) alien; auslander; foreigner; immigrant; inconnu; interloper; intruder; newcomer; outcomer; outlander; outsider; refugee
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > stranger

  • 14 stranger

    1) (a person who is unknown to oneself: I've met her once before, so she's not a complete stranger (to me).) tujec
    2) (a visitor: I can't tell you where the post office is - I'm a stranger here myself.) obiskovalec
    * * *
    [stréindžə]
    noun
    tujec, -jka; neznanec, -nka; gost, obiskovalec; neizkušen (nepoučèn) človek, novinec (to v); juridically neudeleženec (to v); obsolete inozemec, -mka; American (zvalnik) Vi (tam!)
    he is no stranger to me — poznam ga, ni mi neznan
    you are quite a stranger!zelo redko te je videti!
    to make a stranger of s.o.ravnati s kom kot s tujcem
    I spy (I see) strangers — opažam (vidim) tujce (angleška parlamentarna formula, da se doseže izpraznitev galerije od gledalcev), figuratively predlagam izključitev občinstva

    English-Slovenian dictionary > stranger

  • 15 stranger

    ['streɪnʤə]
    сущ.

    complete / perfect / total stranger — совершенно незнакомый человек

    This man is a perfect stranger to me. — Я никогда не был знаком с этим человеком.

    2) чужестранец; гость

    I am a stranger in these parts. — В этих краях я чужой.; В этих краях я всего лишь гость.

    Syn:
    3) посторонний, чужой человек

    She remained a stranger to me. — Она осталась для меня чужой.

    Syn:
    4) ( stranger to) человек, не знакомый с (чем-л.)

    He is a stranger to fear. — Он не знает страха.

    He is no stranger to sorrow. — Ему доводилось испытать горе.

    5) брит.; полит. гость, посетитель ( на заседании Палаты общин)

    to spy / see strangers — требовать удаления посторонней публики ( из зала заседаний Палаты общин)

    ••

    Hello, stranger! разг. — Сколько лет, сколько зим!

    Англо-русский современный словарь > stranger

  • 16 stranger

    1) (a person who is unknown to oneself: I've met her once before, so she's not a complete stranger (to me).) fremmed, ukjent
    2) (a visitor: I can't tell you where the post office is - I'm a stranger here myself.) besøkende
    subst. \/ˈstreɪn(d)ʒə\/
    1) fremmed, ukjent
    2) ( jus) tredjepart, tredjemann, utenforstående
    3) ( parlamentarisk) forklaring: person som ikke er medlem av nasjonalforsamlingen
    4) besøkende, gjest
    be a stranger to være ukjent med
    være fremmed for
    be strangers (to each other) være fremmede (for hverandre)
    feel a stranger føle seg (som en) fremmed
    hello stranger! ( spøkefullt) det var lenge siden!
    quite a stranger ( hverdagslig) lenge siden sist, sjeldent menneske å se
    spy strangers kreve publikum fjernet
    strangers fremmede mennesker, ukjente utenforstående

    English-Norwegian dictionary > stranger

  • 17 stranger

    /'streindʤə/ * danh từ - người lạ mặt, người xa lạ =to make a stranger of somebody+ đối đãi với ai như người xa lạ =I am a stranger here+ tôi không quen biết vùng này =he is no stranger to me+ tôi quen anh ta lắm =he is a stranger to me+ tôi không quen anh ta =he is a stranger to fear+ sợ là một điều xa lạ đối với anh ta =the little stranger+ đứa trẻ mới đẻ - người nước ngoài

    English-Vietnamese dictionary > stranger

  • 18 stranger

    noun
    1) чужестранец, чужой; незнакомец; посторонний (человек); you are quite a stranger here вы редко здесь показываетесь
    2) человек, не знакомый (с чем-л.); he is a stranger to fear он не знает страха; he is no stranger to sorrow он знает, что такое горе
    the little stranger joc. новорожденный
    to make a stranger of smb. холодно обходиться с кем-л.
    to spy/see strangers parl. требовать удаления посторонней публики (из палаты общин)
    Syn:
    foreigner
    * * *
    (n) посторонний
    * * *
    иностранец, иноземец, чужестранец
    * * *
    ['stran·ger || 'streɪdʒə(r)] n. незнакомец, чужестранец, чужеземец, иноземец, чужой, чужак, посторонний человек, нечлен палаты общин
    * * *
    иноземец
    иностранец
    незнакомец
    посторонний
    прибывший
    человек
    чужеземец
    чужестранец
    чужой
    * * *
    1) иностранец, иноземец, чужестранец; проживающий в данной стране подданный другого государства 2) незнакомец; посторонний (человек)

    Новый англо-русский словарь > stranger

  • 19 stranger

    [΄streindзə] n անծանոթ. օտա րական. կողմնակի անձ. a perfect stranger լրիվ անծանոթ. a stranger to politics քաղաքականության մեջ նոր մարդ. I’m stranger to the party Ես լրիվ նոր մարդ եմ այստեղ. the little stranger կտկ. նորածինը. (զերծ, ազատ) a stranger to fear անվախ

    English-Armenian dictionary > stranger

  • 20 stranger

    ['streɪnʤə]
    n
    1) чужозе́мець, інозе́мець
    2) незнайо́мець, сторо́ння осо́ба
    3) люди́на, необі́знана з чимсь
    4) відві́дувач, гість

    you are quite a stranger here — ви тут рі́дко бува́єте

    ••

    he is a stranger to fear — він не зна́є стра́ху́

    the little stranger жарт. — новонаро́джений

    to make a stranger of smb. — хо́лодно поста́витися до ко́гось

    English-Ukrainian transcription dictionary > stranger

См. также в других словарях:

  • Fear Itself (comics) — Fear Itself Promotional image by Stuart Immonen. Publisher Marvel Comics Publication date April – October 2011 …   Wikipedia

  • Fear of the Dark (песня) — «Fear of the Dark» Сингл Iron Maiden из альбома Fear of the Dark Выпущен 1 марта 1993 Записан 1992 Жанр Хеви метал Длительность …   Википедия

  • Fear of the Dark — Fear of the Dark …   Википедия

  • Fear of Flying (novel) — Fear of Flying redirects here. for|the phobia related to air travel|fear of flyingfor|other uses|Fear of flying (disambiguation)Infobox Book | name = Fear of Flying title orig = translator = image caption = author = Erica Jong cover artist =… …   Wikipedia

  • Fear Of The Dark (Album) — Pour les articles homonymes, voir Fear of the Dark. Fear of the Dark Album par Iron Maiden Sortie 12 mai 1992 Enregistremen …   Wikipédia en Français

  • Fear of the dark (album) — Pour les articles homonymes, voir Fear of the Dark. Fear of the Dark Album par Iron Maiden Sortie 12 mai 1992 Enregistremen …   Wikipédia en Français

  • Fear of a Blank Planet — Album par Porcupine Tree Sortie 2007 Enregistrement Londres et Tel Aviv Octobre – décembre 2006. Durée 50:48 Genre pop rock …   Wikipédia en Français

  • Stranger in the Forest (book) — Stranger in the forest (subtitle: on foot across Borneo) is a 1988 book by Eric Hansen about a seven months and 4000 km long journey (of which 2300 km on foot) through the heartland of Borneo in 1982. Hansen was the first westerner to walk across …   Wikipedia

  • Stranger in a Strange Land (song) — For other songs with the same title, see Stranger in a Strange Land (disambiguation). Stranger in a Strange Land Single by Iron Maiden …   Wikipedia

  • Stranger in a Strange Land — For other uses, see Stranger in a Strange Land (disambiguation). Stranger in a Strange Land   …   Wikipedia

  • Stranger in a Strange Land (chanson) — Pour les articles homonymes, voir En terre étrangère. Stranger in a Strange Land Single par Iron Maiden extrait de l’album Somewhere In Time Face A Stranger in a Strange Land …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»